1 00:00:39,167 --> 00:00:43,167 www.titlovi.com 2 00:00:46,167 --> 00:00:54,167 DOM RADY film miłosny 3 00:01:04,375 --> 00:01:08,042 Zrujnowałeś mi życie. Spójrz, co mi zrobiłeś! 4 00:01:08,333 --> 00:01:11,333 Weź to do buta, a rozwalę ci głowę! 5 00:01:25,750 --> 00:01:28,125 Uff, moje życie byłoby zrujnowane, 6 00:01:28,333 --> 00:01:30,625 zastrzyki bolały mój mózg! 7 00:01:31,167 --> 00:01:33,417 Nie jestem szalony, żeby się zgodzić. 8 00:01:33,667 --> 00:01:37,583 Robią mi: Pij proce, połykaj żarówki! 9 00:01:37,708 --> 00:01:39,082 Nie połknę żarówek! 10 00:01:39,083 --> 00:01:42,833 Wiążą moją duszę i prowadzą jak niedźwiedzie po wsi! 11 00:01:44,250 --> 00:01:47,083 Nie jestem niedźwiedzicą Boeną! 12 00:01:50,083 --> 00:01:52,048 Chcą moich skrzydeł, 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,917 i co zrobię? bez skrzydeł? Moja dusza leci. 14 00:01:55,083 --> 00:01:59,583 Kiedy chce, płacze albo śpiewa, albo się śmieje. 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Kiedy bóg upadł, 16 00:02:02,083 --> 00:02:04,500 nie mógł wyjść skończ z nami Romami, 17 00:02:04,667 --> 00:02:08,542 więc musiał iść na górę. Cóż, to nie moja wina! 18 00:02:57,583 --> 00:02:59,667 Rój, roluj. 19 00:03:00,750 --> 00:03:04,083 Rój, roluj. Pomóż mi, Boże! 20 00:03:06,042 --> 00:03:08,750 Jeśli rzuci je do góry nogami, wygra! 21 00:03:12,500 --> 00:03:14,500 On ciągle wygrywa! 22 00:03:33,667 --> 00:03:36,750 Wszystko, co zarobiłem, zniknęło. 23 00:03:37,708 --> 00:03:40,833 Przynajmniej gdybym miała mężczyznę przede mną, że nie jest mi przykro. 24 00:03:41,042 --> 00:03:43,542 Ale spójrz: głowa świni! 25 00:03:43,577 --> 00:03:45,082 Bierze i się śmieje. 26 00:03:45,083 --> 00:03:47,833 Boże, co Ci złego zrobiłem? 27 00:03:51,333 --> 00:03:54,083 Oddany wszystkiemu. Jeśli to konieczne, sprzedał dom i dom. 28 00:03:54,250 --> 00:03:56,166 Tylko po to, żebym mógł ograć. 29 00:03:56,167 --> 00:03:58,667 Praca za 20 lat, jeśli tak sądzić, 30 00:03:58,833 --> 00:04:01,167 i stanie się to raz los odwrócić 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,333 miło, że też mnie rozśmieszyłeś. 32 00:04:03,542 --> 00:04:07,292 Gdybyśmy tylko mogli raz, Boże, pomóż! 33 00:04:30,083 --> 00:04:34,708 Czy dużo robiłeś lokalnie? Chcesz zepsuć mi ślub? 34 00:04:35,625 --> 00:04:39,167 Czy to jest? Mówić! Co powinienem teraz zrobić? 35 00:05:17,292 --> 00:05:19,917 Pomóż mi, Boże, chociaż raz. 36 00:05:28,958 --> 00:05:31,167 Twój dom będzie biały jak mleko. 37 00:05:31,333 --> 00:05:33,298 Muszę posprzątać dom, 38 00:05:33,333 --> 00:05:36,458 więc daj mi też tę nogę widzi białego boga. 39 00:05:36,875 --> 00:05:38,875 Masz, weź pieniądze. 40 00:05:46,167 --> 00:05:48,167 Ciocia Hatida! 41 00:05:55,625 --> 00:05:57,833 o co chodzi, starsza pani? 42 00:06:05,083 --> 00:06:08,250 Niech cię Bóg błogosławi za to, kim jesteś mój mąż mnie wyleczył! 43 00:06:09,375 --> 00:06:12,083 Weź tego indyka na szczęście. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,500 Nie pobieram opłat za chorobę! 45 00:06:20,917 --> 00:06:23,417 Jeszcze trochę, trochę więcej... 46 00:06:25,000 --> 00:06:28,667 Niech Bóg błogosławi Twoje dzieci, i zawsze ci pomagałem. 47 00:06:29,250 --> 00:06:31,750 Jedz, jedz. 48 00:06:36,333 --> 00:06:39,250 Nie płacz, Daca, błagam cię. 49 00:06:41,583 --> 00:06:44,500 Perhan, zobacz, co ci przyniosłem. 50 00:06:46,167 --> 00:06:49,250 Mój? - Twoje i niżej. 51 00:06:50,750 --> 00:06:53,958 Posłuchaj mnie. Jesteś sercem babci. 52 00:06:54,583 --> 00:06:57,167 Mój osobisty? - Twój! 53 00:06:57,583 --> 00:07:02,083 Jesteś posłuszny, pracuj, opiekuje się siostrą. 54 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 Danira, spójrz! - Dałem ci to dłużej, jeśli słucha. 55 00:07:09,167 --> 00:07:13,833 Czyj to ptasi mocz? -Perhanova. Pracuje. 56 00:07:14,792 --> 00:07:18,000 Wszystko, co dostaje, oddaje wszystko Perhanowi! 57 00:07:18,417 --> 00:07:22,417 Jest posłuszny. - Tylko do Perhana. Nic dla mnie. 58 00:07:23,250 --> 00:07:26,750 Nie zrobiłem tego, do cholery, Jestem zbrodniarzem wojennym w tym domu! 59 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Czy Pan rozumie? 60 00:07:29,500 --> 00:07:32,708 Nie udawaj szaleńca! - Kompletnie szaleję! 61 00:07:32,917 --> 00:07:37,500 To do Perhana, tamto do Perhana! Tylko do Perhana! - Nie złość się, on pracuje! 62 00:07:46,167 --> 00:07:49,083 A ty i twój Perhan mieszkacie w Jugosławii, 63 00:07:49,250 --> 00:07:52,500 Jadę do Niemiec. Wychodzę, uciekaj! 64 00:08:15,000 --> 00:08:18,750 Chodź, idź! co mi zrobiłeś? Wrzuciłeś moją twarz w błoto! 65 00:08:18,958 --> 00:08:21,042 Dlaczego on mnie bije, co się z tobą dzieje? 66 00:08:21,250 --> 00:08:25,083 Nie przeklinaj mnie, droga mamo, klątwa zabiła twojego człowieka. 67 00:08:28,250 --> 00:08:31,042 Kobieto, gdzie jest ten twój aktor? 68 00:08:31,667 --> 00:08:34,917 Zobacz, co zrobił mojej córce! 69 00:08:37,083 --> 00:08:39,792 Starsza pani, jest jakiś problem? 70 00:08:40,917 --> 00:08:44,083 Wydłubię mu oczy, zabiję go! 71 00:08:44,917 --> 00:08:47,583 Nie narzucaj się, staruszku! 72 00:08:51,750 --> 00:08:54,917 Gdzie to jest? Znajdź go teraz! 73 00:08:55,208 --> 00:08:58,000 Zadzwoń do niego! Uspokój się, usiądź! 74 00:08:58,333 --> 00:09:01,250 Nie chce usiąść, chcę, żeby zadzwonił do syna! 75 00:09:01,875 --> 00:09:04,500 Znajdź go teraz! - Dużo gadania! 76 00:09:04,708 --> 00:09:09,167 Córka mnie podnieciła, a on nie ma nawet 11 lat! 77 00:09:09,667 --> 00:09:12,500 Znajdź go teraz! Zawstydził ją! 78 00:09:12,708 --> 00:09:15,292 Dlaczego się do mnie zwraca? - Wydłubię ci oczy! 79 00:09:15,500 --> 00:09:18,833 Zadzwoń do syna! Natychmiast. Moja córka mi to zrujnowała. 80 00:09:25,917 --> 00:09:28,667 Zabiję cię! - Żeby mnie zabić? 81 00:09:30,208 --> 00:09:33,875 Jakim jesteś grzechem! Wystarczająco! A ty? Widzisz go? 82 00:09:33,958 --> 00:09:36,583 To było dla ciebie miłe kiedy pod nim leżałeś! 83 00:09:36,750 --> 00:09:39,500 Znam cię! Przyszedłeś prosić o pieniądze. 84 00:09:40,000 --> 00:09:43,333 No dalej, kiedy twój syn silniejszy każdy z kolei! 85 00:09:43,542 --> 00:09:45,833 Mam braci! Pochowają go! 86 00:09:45,917 --> 00:09:48,458 Usiąść. - Usiądź. Usiąść. 87 00:09:50,417 --> 00:09:52,291 Tutaj usiadłem. 88 00:09:52,292 --> 00:09:55,500 Zadzwoń do syna, żebym mógł zobaczyć czy się z nią ożeni. 89 00:09:55,750 --> 00:09:59,042 Jeśli on tego chce, nic na to nie poradzisz. 90 00:10:00,625 --> 00:10:04,167 O ona! Kiedy zobaczy mojego syna, mrugając oczami jak kierunkowskazami. 91 00:10:04,375 --> 00:10:07,375 Proszę, nie! - Tylko mrugnij, gorączka! 92 00:10:07,500 --> 00:10:10,833 �migacze?! Wstydź się, stara kobieto! 93 00:10:17,500 --> 00:10:24,792 Skrzydlaty słoneczny ptak, skrzydlaty słoneczny ptak... 94 00:10:25,083 --> 00:10:30,292 Skrzydlaty słonecznik... 95 00:10:45,208 --> 00:10:49,042 Znowu jesteś chory? przyniosłeś, biedne dziecko? 96 00:10:49,375 --> 00:10:51,124 Gorsze niż męka. 97 00:10:51,125 --> 00:10:53,208 Ręka podniosła dom do góry nogami, 98 00:10:53,417 --> 00:10:56,250 Chce być biała na święta. 99 00:11:00,750 --> 00:11:04,500 Perhane, wyjmij to, maleńka limonka, wyjątkowy. 100 00:11:04,917 --> 00:11:06,917 Czy on słyszy? 101 00:11:18,542 --> 00:11:20,833 Przyszedłem kupić wapno. 102 00:11:24,250 --> 00:11:26,667 No dalej, uciekaj! 103 00:11:28,125 --> 00:11:30,125 Usiąść. 104 00:11:34,167 --> 00:11:36,750 Kto poniesie dla Ciebie taką torbę? 105 00:11:37,000 --> 00:11:39,792 Sam, jeśli mi nie pomożesz�. 106 00:11:42,000 --> 00:11:45,083 Czy wiesz jak? czy robi wapno? Słuchać. 107 00:11:45,917 --> 00:11:48,125 Najważniejsza jest temperatura. 108 00:11:48,333 --> 00:11:51,750 Bez ciągłego ognia, wapień nie będzie się piec. 109 00:11:52,083 --> 00:11:54,083 Ogień jest podstawą wszystkiego. 110 00:11:54,167 --> 00:11:58,125 Drewno się pali, jest dym przechodzi przez gardziel pieca, 111 00:11:58,333 --> 00:12:01,333 powietrze się nagrzewa, żelazna płyta płonie, 112 00:12:01,583 --> 00:12:05,000 kamień pali się, pali się i gaśnie. 113 00:12:08,667 --> 00:12:11,583 W końcu wszystko staje się białym proszkiem. 114 00:12:12,708 --> 00:12:15,500 Bóg jeden wie, jak bardzo potrzebne jest do tego ciepło. 115 00:12:15,750 --> 00:12:17,582 Czy wiesz jak się całować? 116 00:12:17,583 --> 00:12:19,917 Nie ma domu bez wapna nie byłby biały 117 00:12:20,000 --> 00:12:22,167 słodkie ze śliwek byłoby kwaśne. 118 00:12:22,417 --> 00:12:24,500 Czy wiesz jak się całować? - Babcia myśli: 119 00:12:24,667 --> 00:12:27,583 Limonka była piersią kamiennej matki. 120 00:12:27,833 --> 00:12:31,333 Następnie matka myje się i kamienna Matka Boża. 121 00:12:33,333 --> 00:12:35,917 Jej matka wie odrywa pierś zębami. 122 00:12:36,167 --> 00:12:38,833 Dlatego limonka jest biała jak mleko. 123 00:12:39,083 --> 00:12:43,958 Ziemia go urodziła, woda go ochrzciła i ogień go strawił. 124 00:12:46,875 --> 00:12:49,083 Nie wiesz jak się całować! 125 00:12:49,375 --> 00:12:54,083 Wiem, filmowy. 126 00:13:32,917 --> 00:13:35,208 Uspokoić się! 127 00:13:51,667 --> 00:13:54,792 O ile można całować nie oddychać�? 128 00:13:57,000 --> 00:14:00,500 Tak 15 do 20 minut. 129 00:14:39,792 --> 00:14:41,792 Uciec! 130 00:14:44,250 --> 00:14:46,250 Boże, 131 00:14:47,083 --> 00:14:49,500 ma magnes na ustach. 132 00:14:53,542 --> 00:14:56,167 Chcesz, żebym ci coś pokazał? 133 00:15:01,875 --> 00:15:04,375 Spójrz na puszkę. 134 00:15:32,833 --> 00:15:34,917 Miraż? 135 00:15:46,583 --> 00:15:48,833 Przestań, możesz! 136 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Zatrzymywać się! 137 00:16:04,250 --> 00:16:06,750 Przyszedłeś ją zapytać? 138 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 ja. 139 00:16:09,583 --> 00:16:12,292 co? Przyszedłeś ją zapytać? 140 00:16:12,583 --> 00:16:15,500 Przyszła ślina aby zepsuć nam Wasilikę! 141 00:16:15,750 --> 00:16:17,917 Zobacz jak to wygląda! 142 00:16:20,208 --> 00:16:23,000 Wejdź do środka! - Azra, zostań tutaj. 143 00:16:23,250 --> 00:16:26,167 Co? Powiedziałem, wejdź do środka! 144 00:16:26,202 --> 00:16:27,999 Azra, zostań tutaj. 145 00:16:28,000 --> 00:16:31,458 Powiedziałem, wejdź do środka! Czy jesteś głuchy? 146 00:16:31,667 --> 00:16:33,750 Zniszczyłbyś mi życie! 147 00:16:33,958 --> 00:16:36,042 usmażyłaby mnie żywcem! 148 00:16:36,250 --> 00:16:39,500 Co jest z tobą nie tak? To by zjadło moją duszę! 149 00:16:40,833 --> 00:16:42,499 A ty! Wojskowy drań! 150 00:16:42,500 --> 00:16:44,917 Nic więcej nie wiadomo jakiej jesteś religii, Roma czy nie! 151 00:16:45,000 --> 00:16:47,417 Dwie wybite monety to nie jest w mojej kieszeni! 152 00:16:47,500 --> 00:16:50,417 Wojskowy drań! Na co on czeka? 153 00:16:52,000 --> 00:16:55,625 A ty „zamknij się” jak podlany! 154 00:16:55,917 --> 00:16:57,917 Zamarło ci w ustach, koniu, 155 00:16:58,000 --> 00:17:00,750 zamienił się w grób! 156 00:17:00,833 --> 00:17:04,167 Boże! Czy jest on dostępny gdziekolwiek? 157 00:17:04,250 --> 00:17:06,583 Pomoc! Sąsiedzi! Ten chce mnie zabić! 158 00:17:06,750 --> 00:17:09,583 Pomoc! Ten chce mnie zabić! 159 00:17:10,000 --> 00:17:13,333 Żyć przynajmniej pięć minut żebym mógł wydłubać ci oczy. 160 00:17:13,542 --> 00:17:17,583 Pomoc! Czy jest tu ktoś? Spieszcie się, sąsiedzi! 161 00:17:18,333 --> 00:17:20,833 Ten chce mnie zamordować! 162 00:17:34,250 --> 00:17:35,916 Droga Babciu, 163 00:17:35,917 --> 00:17:38,750 w świecie, który nie istnieje dla mnie zrozumienia 164 00:17:38,958 --> 00:17:40,958 nie ma dla mnie miejsca. 165 00:17:41,042 --> 00:17:44,167 Kiedy piszę ten list, połknij �u ga. 166 00:17:44,667 --> 00:17:46,750 Nie chcę, żeby ktokolwiek to znalazł 167 00:17:47,000 --> 00:17:49,375 wstydzić się jako osoba zmarła 168 00:17:49,583 --> 00:17:52,417 Zabijam się przez kobietę. 169 00:17:53,625 --> 00:17:55,917 Nie poradzę sobie bez Azry nie żyj ani sekundy. 170 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 I jej matka, trójgłowy wąż 171 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 nie pozwól mi się z nią zobaczyć. 172 00:18:01,875 --> 00:18:03,875 Twój Perhan. 173 00:18:07,083 --> 00:18:12,833 Nie nazywał się Zabit jeśli nie przeskoczę nad swoim cieniem! 174 00:18:17,708 --> 00:18:19,917 Do diabła z cieniem! 175 00:18:20,083 --> 00:18:22,417 Księżyc się śmieje... 176 00:18:23,333 --> 00:18:25,625 Azra! 177 00:18:43,250 --> 00:18:47,000 Co robi zwierzę domowe? tutaj o tej porze? 178 00:18:48,958 --> 00:18:50,958 Azra! 179 00:18:53,958 --> 00:18:57,417 Azra! Kocham cię! -Zaraz wracam! 180 00:19:06,333 --> 00:19:09,667 Kim jesteś, polityku? powiesić się�? 181 00:19:09,917 --> 00:19:12,292 Spadaj szybko! Wysiadać! 182 00:19:23,958 --> 00:19:26,458 Matko, głupcze! 183 00:19:26,667 --> 00:19:31,875 Spotkałeś się ze sobą? Wysiadać! 184 00:20:14,375 --> 00:20:16,332 Sąsiad! 185 00:20:16,333 --> 00:20:18,833 Otwórz drzwi, to ja Zabit Memedowski! 186 00:20:19,083 --> 00:20:21,250 Wejdź, życzę powodzenia. 187 00:20:23,417 --> 00:20:27,167 Była szczęśliwa! - O mój Boże dał szczęście. niech żyje! 188 00:20:31,250 --> 00:20:33,333 Przyniosłem ci tego osła. 189 00:20:33,542 --> 00:20:36,667 Nie chcę ci mówić, gdzie go widziałem. 190 00:20:37,917 --> 00:20:40,750 Co to robi? - Płaczę. 191 00:20:42,083 --> 00:20:45,000 Czy ona też płaci? - To się opłaca. 192 00:20:48,833 --> 00:20:51,042 No cóż, widać, że ona też była szczęśliwa. 193 00:20:51,250 --> 00:20:55,542 Teraz przyniosę akordeon grać dla babci. 194 00:20:57,167 --> 00:21:00,917 Łukaszu, gdybyś był moim synem, Zabiłbym cię na miejscu! 195 00:21:03,750 --> 00:21:06,583 Oto twój akordeon. Zagraj. 196 00:21:06,750 --> 00:21:09,667 Zagraj w tę, którą lubi babcia, wiesz. 197 00:21:12,083 --> 00:21:14,917 Na zewnątrz jest absolutnie romantycznie. 198 00:21:15,083 --> 00:21:16,999 Ciociu, nie jesteśmy młodsi 199 00:21:17,000 --> 00:21:20,208 więc zatańczmy po podwórku. 200 00:21:21,250 --> 00:21:24,583 Dlaczego nie tańczę z taką pięknością? 201 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 Co on ma na myśli? 202 00:21:43,542 --> 00:21:45,833 Absolutnie romantyczny! 203 00:22:42,083 --> 00:22:45,208 On mnie spali! 204 00:23:00,208 --> 00:23:03,125 Babciu, śpisz? 205 00:23:03,750 --> 00:23:06,167 Ja śpię, też śpię. 206 00:23:08,958 --> 00:23:10,958 Babciu, 207 00:23:11,333 --> 00:23:13,333 usiądź tutaj. 208 00:23:19,667 --> 00:23:22,583 Czy moja matka była bardzo piękna? 209 00:23:22,833 --> 00:23:25,333 To było jak górska wróżka. 210 00:23:28,958 --> 00:23:32,292 Kiedy urodziła Dacę, spuchł jej brzuch. 211 00:23:33,542 --> 00:23:35,625 Poszedłem do szamana. 212 00:23:36,583 --> 00:23:40,000 Powiedziała, że na to nadepnęła na szydle wodnym. 213 00:23:40,417 --> 00:23:43,750 Dała jej kilka rzeczy. Nic jej nie pomogło. 214 00:23:43,958 --> 00:23:46,250 Zabrałem ją na spacer. 215 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 Niemcy to moja ojczyzna. 216 00:23:53,333 --> 00:23:56,250 Merdanie, dlaczego nie wróciłeś? 217 00:24:00,500 --> 00:24:03,833 Powiedział, że tak zdradził drogę przodków. 218 00:24:05,000 --> 00:24:07,708 Przeczytał Koran na jej głowie. 219 00:24:08,000 --> 00:24:09,666 Darmo. 220 00:24:09,667 --> 00:24:12,167 Lekarz dał jej proszki i zastrzyki, 221 00:24:12,417 --> 00:24:14,500 ale to nie miało sensu. 222 00:24:14,667 --> 00:24:17,917 Zmarła w moich ramionach. A była młoda... 223 00:24:18,125 --> 00:24:21,458 Bóg dał, Bóg zabrał, co mam zrobić? 224 00:24:24,167 --> 00:24:26,667 Ojciec Daca nie jest moim ojcem? 225 00:24:28,000 --> 00:24:29,965 To nie jest. 226 00:24:30,000 --> 00:24:32,292 Twój ojciec jest Słoweńcem. 227 00:24:32,500 --> 00:24:37,000 Obiecał, że służył tam w wojsku wzywały wzgórza i doliny, a potem odszedł. 228 00:24:37,500 --> 00:24:41,667 Więc jestem wojskowym draniem. Rusa mówi prawdę. 229 00:24:42,000 --> 00:24:46,042 Jedz gówno, kto tak mówi! Jesteś dzieckiem babci. 230 00:24:48,333 --> 00:24:50,500 Chodź, śpij teraz. 231 00:25:01,333 --> 00:25:07,292 1... 2... 3... 4... 5... 232 00:28:59,250 --> 00:29:02,083 Wróć, dzisiaj nie idziemy razem. 233 00:29:02,292 --> 00:29:04,917 Usiądź tam i oglądaj Daca! 234 00:29:11,167 --> 00:29:13,167 Czy jesteś głuchy? 235 00:29:34,917 --> 00:29:39,250 Niech wszyscy tutaj zobaczą kto do nas przyszedł, kto do nas idzie. 236 00:29:40,625 --> 00:29:43,333 Ahmed D�ido „mistrzem”. 237 00:29:44,167 --> 00:29:47,500 Ahmed, bogacz, jaki on ma samochód! 238 00:29:47,917 --> 00:29:51,042 z dalekich Włoch, i wszystko na nim świeci. 239 00:30:06,750 --> 00:30:09,083 Cześć Ahmed! Jak się masz? 240 00:30:10,333 --> 00:30:13,250 Jaki piękny garnitur, białe piórka! 241 00:30:15,500 --> 00:30:19,500 Czy można imprezować? - O 12, na starym miejscu. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,417 Warto, nie ma problemu. 243 00:30:25,000 --> 00:30:28,250 Uciekłem ze szpitala dla wariatów. Daj mi coś. 244 00:30:48,667 --> 00:30:50,917 Przyszedłem jako mężczyzna 245 00:30:52,833 --> 00:30:55,083 błagać twoją córkę. 246 00:30:56,583 --> 00:30:59,792 Wysiadać! Pościg! 247 00:31:01,250 --> 00:31:04,167 Co się dzieje? jak kot? Wyjdź szybko! 248 00:31:04,667 --> 00:31:07,583 Proszę, moja babcia też chce! 249 00:31:09,167 --> 00:31:11,333 Przyszedłeś ją zapytać? 250 00:31:11,667 --> 00:31:15,208 Powiedziałem: nie dam ci tego. Nie ma handlu. 251 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Nie wie jak coś zrobić. 252 00:31:17,917 --> 00:31:21,667 Naucz się chodzić z polowaniem do brzegu, zamiast z puszkami! 253 00:31:21,875 --> 00:31:23,332 Spokojnie! 254 00:31:23,333 --> 00:31:27,000 Moja córka jest pięknością. Nie zasługujesz na to. 255 00:31:27,417 --> 00:31:29,417 Spadaj! 256 00:31:29,583 --> 00:31:32,083 Chce, żebym ci powiedział po raz setny? Spadaj! 257 00:31:32,292 --> 00:31:34,792 Powoli! - Nie traktuj mnie lekko! 258 00:31:35,333 --> 00:31:37,500 Babciu, popatrz, pomóż! 259 00:31:38,125 --> 00:31:40,833 No cóż, ile ich jest? przyszedł ją błagać! 260 00:31:41,042 --> 00:31:43,750 Chcesz zjeść głowę mojego wnuka? 261 00:31:44,375 --> 00:31:48,250 Co to za szalone słowa upadłeś? - Ciociu, usiądź. 262 00:31:48,833 --> 00:31:51,667 Usiądę, chcę poślubić mojego wnuka. 263 00:31:52,417 --> 00:31:57,708 Przyniosłem ci pieniądze. Dam ci to. 264 00:31:58,833 --> 00:32:00,917 Spójrz. 265 00:32:02,500 --> 00:32:04,667 Co wie twój wnuk? 266 00:32:05,208 --> 00:32:08,667 Będzie miał dwie puszki w górę i w dół! 267 00:32:09,250 --> 00:32:12,917 Dlaczego nie potrafi czytać? z pieniędzmi w banku? 268 00:32:13,833 --> 00:32:17,500 I Twoje pieniądze! To nie działa na mnie. 269 00:32:17,833 --> 00:32:20,500 Co zrobimy? Moja córka jest warta miliardy. 270 00:32:20,750 --> 00:32:22,833 Nie dałem tego nikomu. 271 00:32:24,792 --> 00:32:30,083 Przyjdź, Azro! Spójrz na nią! Uroda! 272 00:32:30,333 --> 00:32:32,708 Jesteś taki dumny ze swojej córki! 273 00:32:34,250 --> 00:32:37,167 Dlaczego nie? Zobacz tylko, jaka ona jest! 274 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 Weź wnuka za rękę i wyjdź! 275 00:32:44,167 --> 00:32:47,833 Wrócę. Kochający Moje nogi! Jedna suka! 276 00:32:48,000 --> 00:32:50,750 Spadaj! To nie jest złoto dla ciebie! 277 00:32:51,458 --> 00:32:53,416 Mam wielką moc! 278 00:32:53,417 --> 00:32:55,082 Mam zamiar cię schrzanić! 279 00:32:55,083 --> 00:32:57,083 Będzie całował moje stopy! 280 00:32:57,417 --> 00:33:00,083 Spadaj! 281 00:33:10,750 --> 00:33:13,417 Głowa do góry, głowa do góry! 282 00:33:13,958 --> 00:33:17,833 Wskoczyć do wody i wyjść za mąż, nigdy nie jest na to za późno. 283 00:33:18,000 --> 00:33:21,583 Bądź więc mądra, staruszku! 284 00:33:37,833 --> 00:33:40,917 A sprzedałeś wapno? - Nie zrobiłem tego, nie idzie dobrze. 285 00:33:41,167 --> 00:33:44,083 Kiedy zamierza spłacić dług? -Jutro. 286 00:33:44,500 --> 00:33:47,583 Jutro jedziemy. Chodź tutaj. Gdzie idziemy? 287 00:33:52,833 --> 00:33:55,333 Gdzie idziemy? - W kręgu. 288 00:33:55,500 --> 00:33:58,125 Żeby policja nas nie zaskoczyła. 289 00:34:05,208 --> 00:34:08,250 Może przywrócić wszystko, i może zarobić. 290 00:34:16,458 --> 00:34:18,458 Dwie karty. 291 00:34:38,542 --> 00:34:42,917 Wujek! Pospiesz się do domu! 292 00:35:10,833 --> 00:35:14,083 Pospiesz się do domu! Roberta się dławi. Będzie wydychany! 293 00:35:39,250 --> 00:35:41,667 Matko, ratuj mnie, mamo! 294 00:35:48,667 --> 00:35:51,750 Zdarli mi skórę. - Oto twoje rachunki. 295 00:35:51,958 --> 00:35:54,917 Nie jest jej przykro, mam długi niebezpieczni ludzie. 296 00:35:55,000 --> 00:35:57,500 słuchaj, kiedy ci mówię, Wpadłem w niebezpieczne towarzystwo. 297 00:35:57,535 --> 00:35:59,166 Nie zakłócaj mojego snu! 298 00:35:59,167 --> 00:36:02,292 Daj mi pieniądze, wyrwą mi mózg! 299 00:36:31,875 --> 00:36:34,500 Teraz ujrzy swego boga! 300 00:36:34,667 --> 00:36:36,750 Daj mi pieniądze! 301 00:36:38,833 --> 00:36:41,333 Zabiję was wszystkich! Pieniądze, szybko! 302 00:36:41,583 --> 00:36:43,667 Zabiję was wszystkich! Szybko, pieniądze! 303 00:36:43,833 --> 00:36:45,833 Ostatni raz! Pieniądze albo życie! 304 00:36:45,917 --> 00:36:49,667 Gdzie mogę to znaleźć? Chce mojej duszy? 305 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Masz pieniądze! - Nie mam żadnego. 306 00:36:53,333 --> 00:36:56,792 Ma w majtkach. Przygotuj się na wesele! - Nie mam żadnego! Puść mnie, głupcze! 307 00:36:57,500 --> 00:36:59,583 Puść mojego brata, puść moją babcię! 308 00:36:59,792 --> 00:37:02,292 Daj mi pieniądze! Wszystko zabiję cię! Znajdź to! 309 00:37:02,500 --> 00:37:05,750 Zrujnowałeś nasz dom, hazardzista! 310 00:37:05,917 --> 00:37:09,167 Więc nie dawaj pieniędzy! Cóż, teraz zobaczysz! 311 00:37:59,583 --> 00:38:02,917 Pieprzyć umarłych i żywych! Daj mi pieniądze! 312 00:38:04,167 --> 00:38:07,500 Nie mam tego, głupcze! Gdzie? Zobaczył, że pada deszcz. 313 00:38:07,708 --> 00:38:11,333 Zobacz, jak dziecko się płacze! 314 00:38:12,417 --> 00:38:15,708 Gdzie mam ci to dać? - Zobaczysz swojego boga! 315 00:38:27,833 --> 00:38:30,292 Urodziłem się bez ojca 316 00:38:31,167 --> 00:38:33,542 moja mama mnie kochała. 317 00:38:34,917 --> 00:38:38,250 Do mojej starej matki Nigdy nie zapomnę... 318 00:38:38,417 --> 00:38:40,833 Nie płacz, stara matko. 319 00:39:29,375 --> 00:39:32,000 Czy dasz pieniądze? 320 00:39:32,417 --> 00:39:35,625 Gdy znajdziesz pieniądze, podrzuć go pod swój dom. 321 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 Nie płacz, mamo... 322 00:39:42,417 --> 00:39:44,500 Cóż, głupcy, głupcy! 323 00:39:45,833 --> 00:39:47,917 Niech Bóg cię ocali! 324 00:40:16,458 --> 00:40:18,542 Kiedyś były Niebem i Ziemią 325 00:40:18,750 --> 00:40:20,958 byli mężem i żoną. 326 00:40:22,292 --> 00:40:24,792 Mieli pięcioro dzieci. 327 00:40:25,500 --> 00:40:27,833 Słońce, Księżyc, 328 00:40:28,000 --> 00:40:31,667 Ogień, mgła i wiatr. 329 00:40:32,417 --> 00:40:35,083 Tworzą między sobą cudowne miejsce 330 00:40:35,292 --> 00:40:37,625 i on je tam umieścił. 331 00:40:38,958 --> 00:40:43,000 Zmienne Słońce chciało oddzielić Ziemię od Nieba, 332 00:40:43,417 --> 00:40:45,417 ale to nie zadziałało. 333 00:40:45,708 --> 00:40:49,083 Potem próbowali i inne, ale na próżno. 334 00:40:50,833 --> 00:40:55,208 Ale kiedy Wiatr rzucił się na nich z całych sił, 335 00:40:55,500 --> 00:40:58,125 Ziemia oddzielona od Nieba. 336 00:41:02,500 --> 00:41:05,625 Hatida! Życie jest zagrożone! 337 00:41:06,458 --> 00:41:10,000 Szybko, aby uratować moje dziecko! Nie proszę o pieniądze! 338 00:41:55,750 --> 00:41:59,792 Krew jest największą tajemnicą. Krew i siła. 339 00:42:07,583 --> 00:42:11,125 Ach, dusza dziecka jeszcze się nie obudziła. 340 00:42:22,417 --> 00:42:26,250 Merdanie, synu! Moje oko! Kto ci to zrobił? 341 00:42:28,333 --> 00:42:30,333 Jego bracia. 342 00:42:30,917 --> 00:42:34,042 Co zrobiliście, dranie? Leczę Twoje dziecko, 343 00:42:34,292 --> 00:42:36,375 i mówisz mi to w ten sposób! 344 00:42:37,417 --> 00:42:39,917 Uff, jak się masz! Wynoś się, psie! 345 00:42:40,917 --> 00:42:44,583 Och, moje serce, słońce mamy. Zawstydzą nas. 346 00:42:46,875 --> 00:42:48,840 Czy jesteś mi wdzięczny w ten sposób? 347 00:42:48,875 --> 00:42:51,333 Nie mam pojęcia, urodził mi się syn! 348 00:42:51,875 --> 00:42:53,958 W domu nie zastał nikogo 349 00:42:54,167 --> 00:42:56,333 gdybym wiedział! 350 00:42:57,083 --> 00:42:59,292 Pieprzę ich wszystkich po kolei! 351 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 Nie, bierz tyle, ile chcesz! 352 00:43:01,583 --> 00:43:04,083 Mar, psie! Co zrobią moje pieniądze? 353 00:43:04,583 --> 00:43:07,500 O Ahmedie Didie nikt nie podniósł ręki! 354 00:43:09,917 --> 00:43:12,917 Boże, chroń cię ponieważ uratowałeś moje dziecko. 355 00:43:27,917 --> 00:43:31,458 Chodź, moja piękna, zajmiemy się wszystkim! 356 00:43:31,750 --> 00:43:34,917 Zabiłeś mojego indyka. Zabiję cię! 357 00:43:35,750 --> 00:43:37,917 Głupcy! To mnie zje! 358 00:43:38,250 --> 00:43:40,833 Pochowają mnie żywcem! Co robisz? 359 00:43:40,868 --> 00:43:43,417 Dokąd mam biec? z tych portów? 360 00:43:46,958 --> 00:43:48,541 Biegnij do łóżka. 361 00:43:48,542 --> 00:43:50,625 Pieprzyć indyka! 362 00:43:52,292 --> 00:43:55,417 Kupię ci trzysta innych! - Ten był mój. 363 00:44:06,250 --> 00:44:08,958 Och, kupię ci trzysta innych. 364 00:44:09,583 --> 00:44:13,417 Usiąść. Uspokoić się. Zamierzam zwariować przy tobie. 365 00:44:14,667 --> 00:44:17,417 Przestań! Co zrobiłeś, draniu? 366 00:44:17,708 --> 00:44:19,708 Podnosi rękę na wujka! Tchórz jeden! 367 00:44:19,792 --> 00:44:22,500 kiedy cię złapię Zbiję cię jak kota! 368 00:44:22,708 --> 00:44:24,792 Złamię cię w ten sposób! 369 00:44:26,042 --> 00:44:28,542 Przetnę ci szyję nożem, tchórzu! 370 00:44:28,750 --> 00:44:33,542 Pozostanie bezzębny, mamo! 371 00:44:34,167 --> 00:44:36,458 Jak dynia, złamię cię! 372 00:44:39,292 --> 00:44:42,292 Podniósł to jeszcze raz ręce na mnie, draniu 373 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 zmiażdżyć cię! 374 00:44:45,208 --> 00:44:47,292 Muszę pocałować moje stopy. 375 00:44:47,625 --> 00:44:51,042 A ty, dokąd idziesz? Usiąść! 376 00:44:54,167 --> 00:44:56,167 przypomniałem sobie. 377 00:45:00,833 --> 00:45:03,000 Chcesz zapłacić za Roberta? 378 00:45:03,417 --> 00:45:06,458 Sam to powiedziałeś, lekarze nie ruszyli go. 379 00:45:06,875 --> 00:45:09,500 Mów dalej. - Widzisz małego? 380 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Widzisz jej nogę? 381 00:45:12,292 --> 00:45:14,292 W Lublanie jest szpital 382 00:45:14,458 --> 00:45:16,458 gdzie wydłużają kości. 383 00:45:16,667 --> 00:45:18,958 Zrób to i skończymy. 384 00:45:20,958 --> 00:45:24,583 Kiedy jadę do Włoch, Zostawię ją w Lublanie. 385 00:45:25,000 --> 00:45:27,917 Nie dadzą jej spokoju. Idę z nią. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,750 Aferim, zgadza się! 387 00:45:30,833 --> 00:45:34,083 Niech chroni swoich. Wszystko Cię poprowadzi. 388 00:45:36,458 --> 00:45:38,958 Nie płacz, Daca. Pójdę z tobą. 389 00:45:39,167 --> 00:45:41,667 Nie mogę jechać do szpitala. 390 00:45:42,708 --> 00:45:46,042 Boję się, że tam umrę. 391 00:45:48,125 --> 00:45:50,082 Nie bój się. 392 00:45:50,083 --> 00:45:52,917 Merdan! Głupcze, co zrobiłeś? 393 00:45:55,625 --> 00:46:00,625 Puść go, jest szalony. Weszły do ​​niego diabły! 394 00:46:01,250 --> 00:46:03,667 Zobacz, co zrobił z moim domem. 395 00:46:07,500 --> 00:46:11,667 Dlaczego je obserwuje? Są dobre jak chleb. 396 00:46:11,875 --> 00:46:14,250 Nie będziesz mieć z nimi żadnego problemu. 397 00:46:16,875 --> 00:46:19,167 Czy to nie jest dziedziczne? 398 00:46:19,375 --> 00:46:20,832 Stopa? 399 00:46:20,833 --> 00:46:22,798 Proszę o Twoją wiedzę! 400 00:46:22,833 --> 00:46:25,000 Czy ktoś z nich zna coś podobnego? 401 00:46:25,208 --> 00:46:27,208 Perhan wie kilka rzeczy. Nieprzydatne. 402 00:46:27,292 --> 00:46:28,957 Czy to nie jest przydatne? 403 00:46:28,958 --> 00:46:32,708 Nic, nieważne. - Co? - Perhane! 404 00:46:33,417 --> 00:46:35,625 Pokaż temu człowiekowi, co wie. 405 00:46:35,833 --> 00:46:39,792 Chce zabrać twoją siostrę do szpitala, żeby ją wyleczyć. 406 00:46:40,333 --> 00:46:43,750 No dalej, pokaż mu. Siostry z miłości. 407 00:46:45,000 --> 00:46:46,666 Nie mogę. 408 00:46:46,667 --> 00:46:49,583 Pokaż temu człowiekowi, dobrze? - Nie mogę! 409 00:46:50,500 --> 00:46:54,375 On uzdrowi twoją siostrę. Pokaż, co wie. 410 00:47:45,083 --> 00:47:49,250 Elvis! Tak! Rambo! Przez instrumenty i dokumenty! 411 00:47:51,333 --> 00:47:53,542 Że trzymałeś je jak oczy w swojej głowie. 412 00:47:53,667 --> 00:47:55,082 Są wszystkim w moim życiu. 413 00:47:55,083 --> 00:47:57,292 Nie martw się, to najlepszy taksówkarz. 414 00:47:57,500 --> 00:48:00,208 Przywieziono specjalnie z Br�ka. 415 00:48:00,500 --> 00:48:03,000 Będzie miała nogę jak Marilyn Monroe. 416 00:48:04,250 --> 00:48:07,833 Sąsiedzi! Poszedł na zdrowie. Witam ponownie. 417 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 Ty też przyjdź, otworzę karetka w furgonetce. 418 00:48:38,958 --> 00:48:41,042 Jestem chory, nie mogę. 419 00:48:45,417 --> 00:48:48,125 Nie płacz, babciu. Ona wróci. 420 00:48:56,042 --> 00:48:58,667 Gdyby to było dla dobra, nie płakałabym. 421 00:49:00,000 --> 00:49:03,333 Zapomniałem jeść zabrać w drogę. 422 00:49:07,292 --> 00:49:10,500 Wszystko wydarzyło się jak sen. idę 423 00:49:10,750 --> 00:49:12,750 i będziesz na mnie czekać 424 00:49:16,667 --> 00:49:19,792 i posłuchaj czego Wyślę ci zamówienie przez babcię. 425 00:49:20,208 --> 00:49:22,500 Że mnie kocha, kto widzi w swojej głowie. 426 00:49:26,667 --> 00:49:30,750 Kiedy wrócę z Uczynię cię ministrem! 427 00:49:33,250 --> 00:49:37,083 Moja siostra będzie z nami mieszkać. I babcia. Czy warto? -To. 428 00:49:37,500 --> 00:49:40,917 Kiedy widzi wujka, ucieka na drugą stronę fali. 429 00:49:41,167 --> 00:49:43,167 Czy warto? -To. 430 00:49:44,667 --> 00:49:46,582 Nie płacz, Hatidzie. 431 00:49:46,583 --> 00:49:50,208 Od dziś potrzebujesz oczu opiekować się moją narzeczoną. 432 00:49:50,833 --> 00:49:54,083 Nie słyszeć, że są jej podeszwy stóp patrzyły w niebo 433 00:49:54,250 --> 00:49:56,875 ale że chodzili po ziemi. 434 00:49:57,292 --> 00:50:00,208 Jak mogę nie płakać? kiedy boli mnie dusza? 435 00:50:16,167 --> 00:50:20,000 Zaopiekuj się siostrą, która ma oczy w głowie. 436 00:50:21,875 --> 00:50:23,875 Nie płacz. 437 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 Irfanie! 438 00:53:16,667 --> 00:53:19,667 Kiedy Król Wiatr zaatakował jego matkę, 439 00:53:19,917 --> 00:53:23,542 Niebo oddzielone od Ziemi. Potem 440 00:53:24,167 --> 00:53:26,167 są synowie... 441 00:53:26,583 --> 00:53:29,792 Nie płacz, Daca. 442 00:53:30,417 --> 00:53:32,500 Błagam cię. 443 00:53:33,417 --> 00:53:36,250 Obiecaj, że nie będziesz za mną tęsknić wyjdź z nimi. 444 00:53:38,750 --> 00:53:42,583 Zrobię wszystko, po prostu nie płać. - Już nie płacę. 445 00:53:44,792 --> 00:53:46,792 Widzę moją matkę. 446 00:53:53,542 --> 00:53:55,542 widzisz? 447 00:54:50,208 --> 00:54:53,667 Czy ona jest piękna? -Bardzo. 448 00:54:59,250 --> 00:55:00,916 Jak to wygląda? 449 00:55:00,917 --> 00:55:03,542 Ma włosy, oczy, nos, 450 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 usta, wszystko. 451 00:55:39,167 --> 00:55:41,875 Nie zostawiaj mnie samego, proszę. 452 00:55:56,042 --> 00:55:59,375 Nie bój się, Daca, Tam leczył się także towarzysz Tito. 453 00:55:59,917 --> 00:56:01,874 Pozwól, że cię zbadam. 454 00:56:01,875 --> 00:56:04,167 Doktorze, zostaję z nią. 455 00:56:05,083 --> 00:56:07,583 To nie może tak być! 456 00:56:14,667 --> 00:56:16,667 Przepraszam, nie mogę. 457 00:56:29,792 --> 00:56:34,917 Jak możesz zostać? Kto to zrobi nakarmić ich, gdzie będą spać? 458 00:56:37,708 --> 00:56:40,917 Szkoda, że bierze� miejsce pacjenta. 459 00:56:41,167 --> 00:56:42,707 Obiecałem mojej babci. 460 00:56:42,708 --> 00:56:46,333 Obiecaliśmy babci że wyleczymy jej nogę. 461 00:56:49,583 --> 00:56:52,583 Hej, jedź ze mną do Włoch, 462 00:56:53,125 --> 00:56:55,625 będzie pracował, zbuduje dom. 463 00:57:00,000 --> 00:57:03,333 Zapalenie szpiku. Wymagana jest operacja. 464 00:57:04,792 --> 00:57:08,125 Co to jest? - Zestaw operacyjny w cipce matki! 465 00:57:10,208 --> 00:57:12,500 Perhane! 466 00:57:17,708 --> 00:57:21,250 Perhane! nie zostawiaj mnie proszę! Perhane! 467 00:57:24,167 --> 00:57:26,167 Perhane! 468 00:57:35,500 --> 00:57:37,583 Błagam cię! 469 00:57:53,542 --> 00:57:56,583 Trudno ci teraz, i kiedy zarobił miliony 470 00:57:56,750 --> 00:58:00,083 Będę wdzięczny. 471 00:58:09,375 --> 00:58:11,249 Skąd są te dzieci? 472 00:58:11,250 --> 00:58:13,250 Swoją drogą kupiony. 473 00:58:14,792 --> 00:58:16,792 Dlaczego? 474 00:58:17,083 --> 00:58:19,375 Żeby Robert dotrzymał mi towarzystwa. 475 00:58:19,583 --> 00:58:22,083 Dla niego jest piękniej na piersi, kiedy nie jest sam. 476 00:58:22,417 --> 00:58:25,917 Dorośli lubią tylko sikorę dla siebie, ale nie dla dzieci. 477 00:58:26,333 --> 00:58:28,750 Kto może sprzedać takie małe? 478 00:58:29,667 --> 00:58:31,632 Kto musi, to właśnie! 479 00:58:31,667 --> 00:58:34,667 Ma jedenaście, to pieprz się z kimś innym, 480 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 a ona powiela dla niego te dwa. 481 00:58:37,833 --> 00:58:41,667 I ona też jest zamężna. I tak ukryj wstyd, ukryj go przede mną. 482 00:58:46,333 --> 00:58:49,083 Spójrz na niego! Opiekun ojca. 483 01:00:39,667 --> 01:00:42,292 Zef, film już się zaczął. 484 01:00:42,583 --> 01:00:45,500 Cóż, kilavci są jednymi! Szanują twoją matkę! 485 01:01:01,458 --> 01:01:04,083 Zdejmij ubranie! Nagi! 486 01:01:39,917 --> 01:01:41,917 Weź to! 487 01:01:53,250 --> 01:01:54,666 Jesteś następny. 488 01:01:54,667 --> 01:01:57,000 Jest noszony w łonie matki! 489 01:02:01,042 --> 01:02:03,042 Uderzę cię prosto w głowę. 490 01:03:38,000 --> 01:03:40,625 Ktokolwiek z tobą rozmawia, mów mu prawdę. 491 01:03:42,292 --> 01:03:45,083 Jeśli powie „inquanta”, zgódź się. 492 01:03:49,375 --> 01:03:51,375 Zgub się teraz. 493 01:04:01,458 --> 01:04:04,917 Czytać! Zabrali mi podatek przez 6 lat wstecz. 494 01:04:05,208 --> 01:04:08,333 Dwie kary i trzy wykroczenie i jeden wyrok! 495 01:04:08,542 --> 01:04:12,083 Muszę dać z siebie wszystko żeby mnie nie przewieźli przez gałąź! 496 01:04:12,417 --> 01:04:14,417 Co ja mam z tym wspólnego? 497 01:04:15,417 --> 01:04:19,250 Z czego mam ci zapłacić? dla siostry? Jak, stary? 498 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 „odejdź, jeśli mi nie wierzysz”. 499 01:04:23,417 --> 01:04:25,750 Jestem nagi jak my. Zrujnowany. 500 01:04:27,167 --> 01:04:29,792 Wystraszyli mnie jak sukę. 501 01:04:30,917 --> 01:04:33,833 A gdzie jest konto? dla Roberta i szpitala? 502 01:04:34,167 --> 01:04:37,292 To jeszcze nie nadeszło. Pomóż, stary. 503 01:04:38,333 --> 01:04:40,500 Pomogę, ale szczerze. 504 01:04:40,750 --> 01:04:42,833 Co znaczy uczciwy? 505 01:04:59,250 --> 01:05:02,583 Jeden po drugim, niech Bóg wam błogosławi! 506 01:05:37,583 --> 01:05:40,000 Bośniacki! Wracać! 507 01:05:42,500 --> 01:05:44,500 Wspinaj się! 508 01:07:24,667 --> 01:07:27,292 Kto ci powiedział, że on to robi�? 509 01:07:28,542 --> 01:07:30,542 Zamknąć się! 510 01:07:31,458 --> 01:07:34,250 Jeśli nie chce pracować, nie musi. 511 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 Nie uzdrowi siostry, 512 01:07:37,583 --> 01:07:40,417 nie zbuduje domu, nie wyjdzie za mąż, 513 01:07:40,917 --> 01:07:44,583 daj mu pieniądze, pozwól mu wracaj do cipki swojej matki! 514 01:07:46,667 --> 01:07:49,917 Kiedy wróci� do Lublany, zabierz swoją siostrę. 515 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Czy on rozumie? 516 01:07:54,917 --> 01:07:58,417 Przykro mi, mały. A ty żyjesz jak pies. 517 01:07:59,375 --> 01:08:02,292 Jedz w popiele kości! 518 01:08:05,000 --> 01:08:09,083 Daj mu pieniądze na podróż, niech zostanie zapakowany na stację! 519 01:08:21,875 --> 01:08:23,875 Perhane! Patrzeć. 520 01:11:04,667 --> 01:11:06,249 Droga Babciu, 521 01:11:06,250 --> 01:11:10,208 Żyję i mam się dobrze. Nie że jesteś pochłonięty troską o mnie. 522 01:11:10,417 --> 01:11:12,382 Jestem w Mediolanie. 523 01:11:12,417 --> 01:11:16,042 Od piękna i bogactwa twój umysł by się zatrzymał. 524 01:11:17,083 --> 01:11:19,250 Aby ukryć się przed kończynami. 525 01:11:19,792 --> 01:11:23,625 Gdybyś tu był, nie byłbyś w stanie zamknij oczy ze szczęścia. 526 01:11:24,083 --> 01:11:26,583 Wujek Ahmed miło się z tobą rozmawiał 527 01:11:26,750 --> 01:11:29,167 moglibyśmy mieć worek pieniędzy. 528 01:11:29,375 --> 01:11:32,167 Ale teraz to nie jest ważne, ale zaopiekuj się Azrą 529 01:11:32,417 --> 01:11:35,417 nie być jak sa do sąsiadki „jakie ma podeszwy”. 530 01:11:35,625 --> 01:11:39,375 Częściej patrzyli w niebo ale po czym chodzili po ziemi. 531 01:11:47,167 --> 01:11:51,667 Moja hatida, że Bóg nie jest „orawą”. kot, tak tu zrozumiałem. 532 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 Ahmed jest dla mnie jak ojciec. 533 01:11:55,083 --> 01:11:57,917 Mówi po włosku, szczeka na gwiazdy 534 01:11:58,125 --> 01:12:01,667 on ma swoich ludzi wszędzie, są jego prawnikami, 535 01:12:01,875 --> 01:12:04,583 sędziowie, księża, policja. 536 01:12:05,833 --> 01:12:08,125 On opiekuje się mną jak synem. 537 01:12:08,333 --> 01:12:12,292 Zarobiłem dużo. Zbuduj dom jak Ahmed 538 01:12:12,500 --> 01:12:14,500 Tylko ja skorzystałem z planu włoskiego. 539 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 Z przodu malarz On namaluje ten obraz. 540 01:12:19,500 --> 01:12:21,457 Nie martw się o Danirę. 541 01:12:21,458 --> 01:12:25,083 Widziałem to na własne oczy że ten lekarz jest człowiekiem Ahmeda. 542 01:12:25,542 --> 01:12:29,083 Co mam ci kupić? Kupiłem wujkowi telewizor 543 01:12:29,375 --> 01:12:32,708 aby włożyć go do d�epu i że cały świat patrzy. 544 01:12:32,917 --> 01:12:35,208 Ostatnie słowo techniki. 545 01:12:41,458 --> 01:12:43,542 Nie będę prosić o pieniądze na wesele. 546 01:12:43,750 --> 01:12:47,417 Niech zarówno starzy, jak i młodzi wspomnienia ślubu Perhana. 547 01:12:49,500 --> 01:12:51,500 Twój Perhan. 548 01:13:12,292 --> 01:13:14,292 Gdzie jest Irfan? 549 01:13:15,833 --> 01:13:18,833 Głupcze, gdzie jest Irfan? - Nie wiem. 550 01:13:30,833 --> 01:13:33,667 Żadnego Irfana. - Dlaczego nie ma? 551 01:13:34,875 --> 01:13:37,083 Dlaczego nie zwróciłeś uwagi? 552 01:13:38,125 --> 01:13:41,458 Nie spuszczaj bez tego moich oczu! 553 01:13:44,375 --> 01:13:47,000 Wyjdź i nie wracaj bez tego! 554 01:13:47,167 --> 01:13:50,625 Gdzie mam go szukać? - Mar! Twoje zmartwienie! 555 01:14:30,750 --> 01:14:32,750 Nic, nic... 556 01:14:33,833 --> 01:14:35,917 Łzy, hej, droga mamo, 557 01:14:36,875 --> 01:14:38,875 to nie jest dobre. 558 01:14:40,958 --> 01:14:43,333 Czego brakuje Ci w pełnej sali? 559 01:14:43,542 --> 01:14:45,833 Co? Powiedz mi, błagam! 560 01:14:46,042 --> 01:14:48,042 Co? 561 01:14:53,458 --> 01:14:55,082 Tutaj biała kawa, 562 01:14:55,083 --> 01:14:57,625 biały chleb, biały ser. 563 01:14:58,958 --> 01:15:02,708 Oto marmolada, ptasie mleko, to wszystko, co mam. 564 01:15:06,875 --> 01:15:11,583 Chce corocznego urlopu, zwolnienie lekarskie, co zrobiłbyś wcześniej? 565 01:15:16,375 --> 01:15:20,625 Wstydź się, synu. Tak mi dziękuje�? 566 01:15:21,125 --> 01:15:25,208 Jestem szalony, naiwny, kiedy ufam ludziom. 567 01:15:26,458 --> 01:15:29,583 Pamiętaj, bez pracy, synu, nie ma szczęścia. 568 01:15:39,583 --> 01:15:43,333 co zrobiłeś? Jesteś moim życiem zamienił się w gówno! 569 01:15:44,167 --> 01:15:46,167 Kto tu jest szefem? 570 01:15:46,750 --> 01:15:48,958 Kto tu rządzi? 571 01:15:49,167 --> 01:15:51,583 Kto tu jest szefem? 572 01:15:52,292 --> 01:15:55,292 Zabierz wszystkich do cipki matki! 573 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Ahmed, co się z tobą dzieje? 574 01:17:14,583 --> 01:17:16,583 Tablety! 575 01:17:17,708 --> 01:17:19,708 Daj mi pigułki! 576 01:17:22,417 --> 01:17:25,542 Kim jest twój mąż, ja czy on, cygańska dziwka? 577 01:20:26,042 --> 01:20:29,583 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 578 01:20:30,000 --> 01:20:33,958 Przyszedłem ci powiedzieć co kazała ci babcia. 579 01:20:34,667 --> 01:20:38,750 Jeśli natychmiast nie wróci�, Silvertooth cię zje. 580 01:20:42,083 --> 01:20:45,625 Kobieta ze srebrnymi zębami jest ofiarą wilka... 581 01:20:46,458 --> 01:20:48,542 Kobieta ze srebrnymi zębami 582 01:20:48,750 --> 01:20:50,750 jest ofiarą wilka... 583 01:21:56,750 --> 01:22:00,000 Szybko! Wstawać! 584 01:22:01,750 --> 01:22:02,999 On odchodzi! 585 01:22:03,000 --> 01:22:05,833 Co mnie ciągnie? Co jest z tobą nie tak? 586 01:22:08,958 --> 01:22:11,042 Wysiadać! Wszyscy na zewnątrz! 587 01:22:37,167 --> 01:22:39,375 Wszyscy na policję! 588 01:23:09,083 --> 01:23:11,875 Wszystko w porządku, to się leczy. 589 01:23:17,167 --> 01:23:19,167 Jesteś moim bratem. 590 01:23:42,708 --> 01:23:45,833 Wysyła pieniądze leczyć moją siostrę? 591 01:23:46,042 --> 01:23:48,542 Wysyłam każdą pierwszą. 592 01:23:49,792 --> 01:23:52,833 A dla domu fundamenty są już gotowe, 593 01:23:53,125 --> 01:23:55,125 teraz budują mury. 594 01:23:57,417 --> 01:24:01,583 Tylko ty i Robert. To wszystko, co mam. 595 01:24:20,417 --> 01:24:22,417 Damila. 596 01:24:37,292 --> 01:24:39,292 Wszyscy tutaj! 597 01:24:43,833 --> 01:24:47,208 Od dzisiaj jest to Perhan Główna parada! 598 01:24:47,583 --> 01:24:50,917 Aby jeszcze lepiej go słuchać od Zefa i Sadama. Jasne? 599 01:24:51,167 --> 01:24:53,167 Jasne! 600 01:27:18,958 --> 01:27:20,958 Mały panie! 601 01:27:23,833 --> 01:27:25,833 Szukasz kogoś? 602 01:27:28,417 --> 01:27:30,917 Te są teraz moje. Czy wiesz? 603 01:27:31,458 --> 01:27:33,458 Patrzeć! 604 01:27:45,333 --> 01:27:47,333 Powiedz wielkiemu szefowi 605 01:27:48,667 --> 01:27:50,750 że Saddam nie jest szalony 606 01:27:52,292 --> 01:27:55,292 zgnić w więzieniu przez niego. 607 01:27:56,583 --> 01:27:59,458 Więc zrzuciłem winę na Zefa, 608 01:27:59,667 --> 01:28:02,417 a on, zgodnie z rozkazem, jako najmłodszy brat, 609 01:28:02,583 --> 01:28:05,000 wziął wszystko na siebie. 610 01:28:10,417 --> 01:28:12,417 Witam, przystojniaku! 611 01:28:27,583 --> 01:28:30,500 Pieprzyć ich szczęście! 612 01:28:34,500 --> 01:28:38,000 Kup takie, że są do pracy. 613 01:28:39,250 --> 01:28:41,250 Kilka sztuk dziecięcych. 614 01:28:41,458 --> 01:28:45,417 I jakaś kobieta w ciąży. Łatwiejsze przekracza granicę. 615 01:28:46,875 --> 01:28:49,667 Boże, spójrz. Zupełnie inny człowiek. 616 01:28:49,917 --> 01:28:53,542 Jeśli to możliwe, ze wszystkiego trochę. To jest najlepsze. 617 01:28:53,625 --> 01:28:56,042 Niech cię Bóg błogosławi, Ufam Tobie. 618 01:28:56,167 --> 01:28:58,833 Mój dom w budowie, gdzie on jest? 619 01:28:59,292 --> 01:29:01,375 Aby odwiedzić plac budowy. 620 01:29:01,583 --> 01:29:03,667 Dom? Obok mojego. 621 01:29:04,667 --> 01:29:07,708 Gdzie indziej byś to zrobił? Jesteśmy braćmi czy nie? 622 01:29:07,917 --> 01:29:11,333 Ale to nie może oznaczać naszego końca nawet nie na życie. 623 01:29:12,583 --> 01:29:17,000 Prawnik powiedział mi, że to jest to Mam dla ciebie paszport. 624 01:29:20,708 --> 01:29:24,792 Jest tam sporo zamieszania, gazety, radio, telewizja. 625 01:29:25,000 --> 01:29:26,957 Nakręcili o tym film 626 01:29:26,958 --> 01:29:30,083 który sprzedaje dzieci za granicę. 627 01:29:30,333 --> 01:29:32,625 Nie na życie, całuję cię. 628 01:29:32,833 --> 01:29:35,833 Prom Bari - Bari, następnie do Czarnogóry i Bośni. 629 01:29:36,667 --> 01:29:39,375 Chciałem zobaczyć babcię. I Azru. 630 01:29:39,458 --> 01:29:41,542 Odwiedził swoją siostrę w Lublanie. 631 01:29:41,750 --> 01:29:43,833 Nie, nie, nie, wcale nie, całuję cię! 632 01:29:44,083 --> 01:29:46,083 Tuż w dół, na południe. 633 01:29:46,167 --> 01:29:50,083 Oto adres mężczyzny. Tuzla. 634 01:29:55,917 --> 01:29:58,208 Aby znaleźć dla mnie kobietę. 635 01:29:58,417 --> 01:30:02,083 Przejazd do Damil. Oceńcie sami. 636 01:30:03,417 --> 01:30:05,417 Chodź, powodzenia! 637 01:31:45,625 --> 01:31:47,833 On tu przychodzi. On tu przychodzi. 638 01:31:48,000 --> 01:31:50,417 To nie moja wina, nic nie wiem. 639 01:31:50,625 --> 01:31:53,417 Oczy mi wypadły, gdybym wiedziała. Nie wiem. 640 01:31:54,500 --> 01:31:56,667 Przyszedłem jako mężczyzna. 641 01:31:57,167 --> 01:31:59,167 Wow! Miliardy! 642 01:32:01,042 --> 01:32:04,250 Nie musisz całować moich rąk. -Dla mnie? 643 01:32:05,833 --> 01:32:08,333 Spójrz, spójrz na wielkiego kupca. 644 01:32:09,792 --> 01:32:12,708 Jak zgromadził tak dużą sumę pieniędzy? 645 01:32:13,125 --> 01:32:15,208 Przyszedł z pieniędzmi 646 01:32:15,417 --> 01:32:17,500 prowadzić moją córkę. 647 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 Spójrz, kochanie! 648 01:32:22,500 --> 01:32:24,500 Czy wyszła za mąż? - Nie jest. 649 01:32:32,583 --> 01:32:34,917 Co powinienem zrobić? Sprawa kobiety. 650 01:32:35,083 --> 01:32:37,833 Co myślała, tak zrobiła. 651 01:32:38,000 --> 01:32:41,250 Nie wiem co z nią zrobić Pójdę do końca. 652 01:32:41,667 --> 01:32:44,583 Sam jestem zaskoczony. Co mam z nią zrobić? 653 01:32:45,500 --> 01:32:48,833 No cóż, sam nie wiem Co mam z nią zrobić? 654 01:32:49,250 --> 01:32:51,458 A dziecko w brzuchu? 655 01:32:51,667 --> 01:32:53,667 Cóż, myślę, że to twoje. 656 01:32:56,750 --> 01:32:58,750 A ty? 657 01:33:01,583 --> 01:33:04,917 Co on ma na myśli? - Idź i zapytaj wujka. 658 01:33:10,750 --> 01:33:14,083 Boże, co to ze mną robi? 659 01:33:37,833 --> 01:33:41,250 Przyjechał czarny pociąg, mamo 660 01:33:47,417 --> 01:33:49,417 Matka przyszła 661 01:33:49,667 --> 01:33:52,167 pewnego czarnego poranka... 662 01:34:04,083 --> 01:34:06,333 1, 2, 3, 4, 5, 663 01:34:06,583 --> 01:34:08,833 6, 7, 8, 9. 664 01:34:09,083 --> 01:34:11,583 Sąsiedzi, to nie ma sensu „on pije tak dużo”. 665 01:34:11,750 --> 01:34:15,750 Piłem też brandy, ale to nie pomaga. 666 01:34:16,250 --> 01:34:19,375 Słuchaj, od picia zmieniłaś się w kobietę. 667 01:35:37,167 --> 01:35:40,500 Do ciebie, babciu, jakby nie jest szczęśliwy, że mnie widzi. 668 01:35:41,167 --> 01:35:43,167 Cóż, babcia cię kocha. 669 01:35:43,667 --> 01:35:46,458 Co ci przyszło do głowy? 670 01:35:57,167 --> 01:36:00,000 Chodź, nie bój się, przyszedłeś ze mną. 671 01:36:08,417 --> 01:36:10,750 O czym myślisz, babciu? 672 01:36:10,917 --> 01:36:14,250 U mnie wszystko w porządku. A co z Twoim? 673 01:36:14,500 --> 01:36:16,667 Gdzie zostawiłeś siostrę? 674 01:36:17,167 --> 01:36:20,833 W Lublanie. To jest codziennie muszą wrócić. 675 01:36:21,583 --> 01:36:24,167 Idź i przynieś mi brandy. 676 01:36:25,917 --> 01:36:28,333 A ty bierzesz krzesło i siadasz. 677 01:36:38,667 --> 01:36:40,750 Dlaczego żona ci płaci? 678 01:36:42,000 --> 01:36:45,417 Suka musi odpuścić więc załzawił oczy. 679 01:36:45,625 --> 01:36:48,958 Dlaczego wierzy bardziej? poza kobietą? 680 01:36:49,167 --> 01:36:51,667 Ponieważ jestem sobą przyłapany na kłamstwie, 681 01:36:51,875 --> 01:36:54,375 Nie ufam już nikomu. 682 01:36:54,792 --> 01:36:58,000 Jeśli nawet w to nie wierzy, Bóg odwróci się od ciebie. 683 01:36:58,250 --> 01:37:01,583 Skąd to masz, skąd masz ten garnitur? 684 01:37:05,625 --> 01:37:08,125 Z tych dziesięciu. 685 01:37:10,500 --> 01:37:12,833 Zbuduję z nich także dom. 686 01:37:13,000 --> 01:37:15,417 Kto będzie mieszkał w tym domu? 687 01:37:17,417 --> 01:37:19,792 Ty, babcia i ja. 688 01:37:23,250 --> 01:37:27,000 Nie będę mieszkał w tym domu, moja dusza nie chce. 689 01:37:27,500 --> 01:37:30,083 Nie daj Boże, żebym mieszkał w tym domu. 690 01:37:30,333 --> 01:37:33,125 Nie mów mi tego. 691 01:37:33,333 --> 01:37:35,417 W co się zamieniłeś? 692 01:37:35,625 --> 01:37:39,375 Kiedyś byłeś szczery. Teraz jesteś spłukany. 693 01:37:39,667 --> 01:37:41,750 Kim jestem, babciu? 694 01:37:43,542 --> 01:37:45,332 Dotknąłeś mojego serca, 695 01:37:45,333 --> 01:37:48,333 jesteś zepsuty do szpiku kości. 696 01:37:59,167 --> 01:38:03,250 Powiem ci coś, synu. Wszystko to jest dla ciebie mirażem. 697 01:38:03,417 --> 01:38:05,382 Dałeś mi pieniądze. 698 01:38:05,417 --> 01:38:09,167 Może jutro umrę więc nie ma ci kto spłacić. 699 01:38:09,500 --> 01:38:12,000 Oto zwrot pieniędzy. 700 01:38:24,083 --> 01:38:27,583 Auć! Wyciągnęłaś rękę. On wie, jak bardzo to boli! 701 01:38:27,833 --> 01:38:30,500 Grzeszy sam sobie. 702 01:38:47,708 --> 01:38:50,750 Zatrzymaj się, muzyka! Doprowadzasz go do szału! 703 01:38:50,917 --> 01:38:53,417 Zabijesz człowieka! Z powrotem! 704 01:38:54,500 --> 01:38:56,583 Perhan, poczekaj na mnie! 705 01:39:01,750 --> 01:39:04,500 Sąsiedzi, jesteście pijani jak cholera! 706 01:39:05,750 --> 01:39:09,083 �to, na co patrzysz, sprawia, że krew się gotuje, wejdź do środka! 707 01:39:09,250 --> 01:39:11,667 Mój sąsiad to moja sprawa! 708 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Żyrandol! 709 01:40:13,417 --> 01:40:15,625 Libra! 710 01:40:20,083 --> 01:40:22,167 Powiedział! 711 01:40:25,417 --> 01:40:27,583 Ten prezent przyniósł ojciec chrzestny. 712 01:40:27,833 --> 01:40:30,333 Zobaczmy, co jest w środku. 713 01:40:32,583 --> 01:40:35,417 Chłopaki, proszę o ciszę! 714 01:40:42,167 --> 01:40:44,917 Pieniądze! Złoto! 715 01:40:51,167 --> 01:40:53,167 Przyjeżdża limuzyna. 716 01:40:54,792 --> 01:40:57,417 Tutaj oferent otwiera drzwi. 717 01:40:58,333 --> 01:41:00,500 Wyciągają pannę młodą z samochodu. 718 01:41:02,417 --> 01:41:05,208 Młodość zostaje przeniesiona przez próg. 719 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 Teściowa panny młodej daje chleb 720 01:41:12,417 --> 01:41:15,417 i cukier, aby uczynić ich życie słodkim. 721 01:41:15,625 --> 01:41:17,917 Powodzenia! 722 01:41:18,125 --> 01:41:20,750 Pan młody całuje pannę młodą. 723 01:41:23,542 --> 01:41:26,458 Tutaj panna młoda jest wprowadzana przez teściową do domu. 724 01:41:27,833 --> 01:41:31,042 Młodzież jest bita, aby nabrać sił. 725 01:41:32,083 --> 01:41:34,250 Będzie tego potrzebował. 726 01:41:35,625 --> 01:41:38,250 Jak pięknie, elegancko, 727 01:41:38,417 --> 01:41:42,000 mądry, kulturalny i skrupulatny! 728 01:41:45,917 --> 01:41:50,083 Och, wnuk babci! Żywy pomnik Baby! 729 01:41:59,792 --> 01:42:02,583 Wstawaj, chodź ze mną. Pospiesz się! 730 01:42:07,292 --> 01:42:10,208 Ty i Rua musicie mi pomóc. 731 01:42:10,500 --> 01:42:12,708 W trakcie ślubu, aby się dowiedzieć 732 01:42:12,917 --> 01:42:16,667 dwóch lub trzech kalek za żebranie i jedna kobieta w ciąży. 733 01:42:17,000 --> 01:42:20,750 Tak jak jest ten jest mój. Oto zaliczki. 734 01:42:22,417 --> 01:42:24,417 Zajmiemy się tym w pierwszej kolejności. 735 01:42:24,583 --> 01:42:26,457 ale jak on myśli 736 01:42:26,458 --> 01:42:29,375 sprzedać urodzone dziecko? 737 01:42:30,000 --> 01:42:32,417 Spotka Cię ogromny wypadek! 738 01:42:32,583 --> 01:42:35,000 Po pierwsze, dziecko nie jest moje. 739 01:42:35,208 --> 01:42:39,167 Nie będę się martwić draniami, a po drugie, nie chcę się powtarzać. 740 01:42:39,375 --> 01:42:43,542 Powiedziałem: wyjdę za mąż tylko na tych warunkach. 741 01:42:44,583 --> 01:42:45,832 Wyjdź na zewnątrz 742 01:42:45,833 --> 01:42:47,833 żeby nas nie widzieli. 743 01:43:21,333 --> 01:43:25,000 Mistrzowie, budujecie? inny dom tutaj? 744 01:43:25,500 --> 01:43:29,500 Chyba to zbudujemy, synu zobaczyłby ją! To nie jest igła. 745 01:44:09,500 --> 01:44:13,125 Jeśli Bóg pozwoli, dzieci pójdą w świat, 746 01:44:14,250 --> 01:44:18,000 pracować i zarabiać. Tylko twarz, żeby się nie zabrudziły. 747 01:44:18,542 --> 01:44:23,958 Zbudować dom jak wszyscy świat, ale pracą i potem. 748 01:44:24,667 --> 01:44:27,708 Jestem już stary, nie mogę już tego robić. 749 01:44:36,333 --> 01:44:38,542 Dlaczego nie? Są młodzi. 750 01:44:38,958 --> 01:44:42,000 Wiesz, że mam wapień, Robię limonkę. 751 01:44:43,417 --> 01:44:45,417 Czy mogę do ciebie przyjść? 752 01:44:45,500 --> 01:44:48,125 Merd�an nic nie zrobi... 753 01:44:48,333 --> 01:44:50,333 Nawet nie martwy. 754 01:44:51,667 --> 01:44:53,667 Czy zrozumiałeś? 755 01:44:54,917 --> 01:44:57,833 Nie mogę się doczekać Perhan z powrotem, słońce babci. 756 01:44:58,000 --> 01:45:00,750 Nie mogę się doczekać, aż urodzi dziecko. 757 01:45:01,875 --> 01:45:04,583 Oby i to życzenie się spełniło. 758 01:45:05,333 --> 01:45:08,000 Rób ze mną, co chcesz. Ale dlaczego? 759 01:45:08,250 --> 01:45:10,250 Wiesz dlaczego. 760 01:45:10,750 --> 01:45:13,542 Nie wkładaj sroki pod moją gęś. 761 01:45:14,583 --> 01:45:18,833 Jak pilne jest to dziecko, sprawny, zdolny do wszystkiego. 762 01:45:19,083 --> 01:45:21,875 Przepraszam, że ci o tym mówię. Coś jednak chwyciło moją duszę 763 01:45:26,583 --> 01:45:29,500 Dlatego słowa działają na mnie jak balsam. Mój syn wraca o północy 764 01:45:29,667 --> 01:45:32,292 dom przychodzi do niego jak zad. Je i idzie do dziwek. 765 01:45:32,500 --> 01:45:35,208 Nie wiem, co mam robić i dokąd z nim idę. 766 01:45:38,333 --> 01:45:42,292 I moje kochanie, Perhan... Bóg go ocalił 767 01:45:42,500 --> 01:45:44,500 żył sto lat 768 01:45:44,667 --> 01:45:47,292 nie ma sobie równych na świecie. 769 01:45:48,333 --> 01:45:51,250 On nie jest jak mój syn, niech spotka go zło. 770 01:45:53,833 --> 01:45:56,667 I wiesz, jaką miałem córkę! 771 01:45:57,000 --> 01:45:59,917 Jego matka, piękność Boga. 772 01:46:01,042 --> 01:46:03,042 On jest cały o niej. 773 01:46:03,833 --> 01:46:05,624 Umarła młodo 774 01:46:05,625 --> 01:46:08,750 i przez nią straciłem zdrowie. 775 01:46:18,208 --> 01:46:20,292 Co jeszcze mogę ci powiedzieć, przyjacielu? 776 01:46:20,375 --> 01:46:24,542 To dziecko jest całym moim życiem. Całe moje życie... 777 01:48:54,167 --> 01:48:56,458 Czy żyjesz? - Żyję. 778 01:48:56,750 --> 01:48:58,750 Chodź, jedz! 779 01:49:50,417 --> 01:49:52,500 Perhan, musisz mi zaufać. 780 01:49:52,708 --> 01:49:54,666 Dziecko jest nasze. 781 01:49:54,667 --> 01:49:58,333 Merd’an zaatakował mnie, kiedy Byłam w trzecim miesiącu. 782 01:49:58,750 --> 01:50:01,250 Nie kłam! Zamknij się i nie kłam! 783 01:50:01,458 --> 01:50:04,250 Nie kłamię. - Nie Ratuj drania, na litość boską! 784 01:50:04,500 --> 01:50:07,917 Sprzedam i wtedy to zrobimy zrób swoje dziecko. 785 01:50:26,458 --> 01:50:28,458 Podaj mi rękę. 786 01:50:32,000 --> 01:50:36,875 A to jest nasze. Zaufaj sobie, jeśli tego nie zrobię. 787 01:50:39,250 --> 01:50:41,250 Wszystko obliczyłem. 788 01:50:41,333 --> 01:50:43,417 Przysięgam na moje życie. 789 01:50:44,375 --> 01:50:46,375 Wiem, że to drań. 790 01:50:46,750 --> 01:50:51,042 Zrobimy nasze dziecko. Powiedziałem, co powiedziałem. 791 01:50:51,667 --> 01:50:54,250 Dlaczego? Cóż, to też jest nasze. 792 01:50:55,417 --> 01:50:57,417 Czekać. 793 01:51:13,833 --> 01:51:16,250 Coś we mnie pękło. 794 01:51:19,375 --> 01:51:22,500 Śniło mi się, że urodziłaś białego ptaka. 795 01:51:23,000 --> 01:51:25,333 Kiedy podszedłem... 796 01:51:28,417 --> 01:51:30,417 Poczekaj. 797 01:51:42,292 --> 01:51:44,292 Czego on chce? 798 01:51:45,083 --> 01:51:47,417 Zrobiłeś wszystko dobrze. 799 01:51:47,583 --> 01:51:50,917 Tylko... Gdzie jest dla mnie ta kobieta? 800 01:51:53,750 --> 01:51:55,750 Nie udało Ci się tego znaleźć? 801 01:51:56,333 --> 01:51:58,417 A gdzie jest mój dom? 802 01:51:58,833 --> 01:52:01,667 Dlaczego skłamałeś na temat budowy mojego domu? 803 01:52:02,167 --> 01:52:04,167 Byłeś w Mahali? 804 01:52:05,083 --> 01:52:07,417 Skąd miałbym sprowadzić tę kobietę? 805 01:52:09,917 --> 01:52:12,833 Pomyślałem... -Co miałeś na myśli? Co? 806 01:52:13,542 --> 01:52:16,875 Tak pomyślałem, podniosłem swoją drogą, wiem to. 807 01:52:17,083 --> 01:52:19,792 Wiesz Ahmed, wiesz wszystko! 808 01:52:22,083 --> 01:52:24,167 Dlaczego mnie okłamałeś? 809 01:52:24,583 --> 01:52:26,667 Saddam mnie okłamał. 810 01:52:30,333 --> 01:52:33,542 Dałem mu to pieniądze na swój dom, 811 01:52:33,833 --> 01:52:36,458 i pogrążył się w głębokim smutku. 812 01:52:40,333 --> 01:52:43,250 Przyszedł wczoraj śmiać się w moje wąsy. 813 01:52:43,750 --> 01:52:47,417 Nie jestem winien twojego domu. Moje dziecko! 814 01:52:49,667 --> 01:52:53,750 Uważać! Jeśli nie, idź i pozwól mi płakać. 815 01:53:27,083 --> 01:53:29,667 Dam ci połowę mojego domu. 816 01:53:30,833 --> 01:53:32,917 Proszę, oto dokumenty. 817 01:53:33,125 --> 01:53:36,333 Jutro dzwonię do prawnika i poświadczyć w sądzie. 818 01:53:38,833 --> 01:53:41,583 A może nie na długo. 819 01:53:43,667 --> 01:53:45,667 A Robert? 820 01:53:48,667 --> 01:53:52,000 Kochałam go bardziej ale życie i teraz? 821 01:53:53,000 --> 01:53:54,916 Co ja wiem... 822 01:53:54,917 --> 01:53:58,542 Oglądam to codziennie i wszystko jest dla mnie podejrzane. 823 01:53:59,583 --> 01:54:03,125 Oczy, nos, ręce. 824 01:54:03,958 --> 01:54:06,167 Nic nie jest na mnie. 825 01:54:19,500 --> 01:54:23,542 I dlatego jesteśmy braćmi; Zdradził obie nasze żony. 826 01:55:18,125 --> 01:55:20,125 Azra! 827 01:55:46,042 --> 01:55:48,042 Azra! 828 01:56:57,292 --> 01:56:59,292 Człowiek! 829 01:57:13,333 --> 01:57:16,458 Spójrz, Perhan! Człowiek! Kuronia! 830 01:57:16,875 --> 01:57:18,875 Nie karćmy go! 831 01:57:38,542 --> 01:57:40,542 Azra! 832 01:58:04,375 --> 01:58:07,500 Bóg! Nie, Azro! Nie zostawiaj mnie! Kocham cię! 833 01:58:07,708 --> 01:58:10,000 Azra! 834 01:58:47,083 --> 01:58:50,750 Droga babciu. W końcu Bóg jest kotem-orłem. 835 01:58:51,333 --> 01:58:54,792 Popatrzył na mnie takim, jakim jestem ukrył bogactwo w kanale, 836 01:58:55,000 --> 01:58:58,333 Dają mi liny związany i niech płynie 837 01:58:58,542 --> 01:59:02,292 zabiera złoto, złoto i pieniądze. 838 01:59:05,000 --> 01:59:07,292 Najpierw dał mi prezent 839 01:59:07,500 --> 01:59:10,625 a na koniec ze skarbem, zabrał moją duszę. 840 01:59:12,083 --> 01:59:16,167 Miałem złoto, droga Hatido, 841 01:59:16,333 --> 01:59:19,083 dukatów i złotych monet dom do zbudowania, 842 01:59:19,250 --> 01:59:21,458 aby przykryć je dachem�. 843 01:59:22,167 --> 01:59:24,583 Moglibyśmy zbudować duży dom 844 01:59:24,792 --> 01:59:28,000 na dach, żeby się wspiąć� i dotknij ręką Księżyca�. 845 01:59:28,250 --> 01:59:30,333 Dopadł mnie zły los. 846 01:59:30,500 --> 01:59:33,417 Tym bardziej łamię sobie głowę aby dowiedzieć się, skąd pochodzi, 847 01:59:33,542 --> 01:59:35,750 to większe trzęsienie ziemi w mojej głowie 848 01:59:35,917 --> 01:59:38,250 i jestem dalszy od prawdy. 849 01:59:38,958 --> 01:59:41,583 Może i ty jesteś mną, matka Tidy, przeklęta 850 01:59:41,750 --> 01:59:44,500 kiedy ci powiedziałem że nikomu już nie ufam 851 01:59:44,583 --> 01:59:47,917 od kiedy jestem sam przyłapał się na kłamstwie. 852 01:59:48,958 --> 01:59:50,958 Potem powiedziałeś: 853 01:59:51,167 --> 01:59:54,250 Jeśli nikomu nie ufa, a Bóg odwróci się od ciebie. 854 01:59:54,500 --> 01:59:57,167 Nie będzie to odpowiadać ani Bogu, ani światu. 855 01:59:57,417 --> 02:00:00,083 Spójrz, Tid�a, w ten sposób Nie należę do świata 856 02:00:00,208 --> 02:00:02,208 człowiek oszukał mnie i oszukał 857 02:00:02,292 --> 02:00:05,417 któremu bardziej ufałem ale samemu Bogu. 858 02:00:08,667 --> 02:00:12,292 Ahmed był dla mnie oraz Bóg i Ojciec razem. 859 02:00:12,708 --> 02:00:16,167 Napisałem Ci, że to Daca pozostał w szpitalu. 860 02:00:17,000 --> 02:00:20,208 I urodzone oczy Potrafię oszukać mężczyznę. 861 02:00:20,500 --> 02:00:23,833 Gdybym mógł, wydłubałbym sobie oczy i pozostał ślepy! 862 02:00:25,000 --> 02:00:27,000 Zdałem sobie z tego sprawę dopiero później 863 02:00:27,167 --> 02:00:30,000 Co za pułapka dla mnie Ahmed uratowany. 864 02:00:37,917 --> 02:00:40,333 Gdzie on jest? - Uciekłem! - Gdzie? 865 02:00:40,500 --> 02:00:43,333 Kto wie gdzie? Ja odjechał, znalazł nowy. 866 02:00:43,542 --> 02:00:45,750 Damila, mów, jeśli wiesz! 867 02:00:45,917 --> 02:00:47,917 Pogodził się z braćmi. 868 02:00:48,125 --> 02:00:50,417 Związek niewolników, potem mgła! 869 02:00:53,542 --> 02:00:56,458 Prowadziłeś mój siostra z Lublany? 870 02:00:56,750 --> 02:00:59,792 Gdzie? Mów, zabiję cię! 871 02:01:00,917 --> 02:01:03,417 Puść go, głupcze, puść go! 872 02:01:05,208 --> 02:01:07,208 Rzym! Do Rzymu! 873 02:01:08,750 --> 02:01:12,708 Niech cię Bóg błogosławi! Pomóż biednej kobiecie. 874 02:01:19,583 --> 02:01:21,750 Niech cię Bóg błogosławi! 875 02:01:32,708 --> 02:01:36,750 Jesi li vidjela ovu djevoj�icu? -Nie, nisam. 876 02:01:37,583 --> 02:01:39,082 Mar� u kurac! 877 02:01:39,083 --> 02:01:42,083 Pieprz cipkę swojej matki, głupcze! 878 02:01:42,292 --> 02:01:45,083 ...sam powiedziałeś tak Nie wracam do domu bez Daniry. 879 02:01:45,333 --> 02:01:47,291 Odwiedziłem biały świat 880 02:01:47,292 --> 02:01:51,042 ale Ahmed wydawał się być w kretowisku nawrócił się, a Danire zniknęła, więc i ona zniknęła. 881 02:01:51,250 --> 02:01:53,215 Szukam Ahmeda od trzech lat 882 02:01:53,250 --> 02:01:56,250 jeśli życie trwa trzysta, Chciałbym żyć 883 02:01:56,458 --> 02:01:59,583 tylko po to, by znaleźć kata i wyjmij jego serce. 884 02:01:59,667 --> 02:02:02,583 Szukam jej od wielu dni. Od tego Zmieniłem się w wiatr 885 02:02:02,708 --> 02:02:05,000 moje sny rozsypały się jak pył. 886 02:02:05,083 --> 02:02:06,874 Nie mogę już marzyć 887 02:02:06,875 --> 02:02:09,375 Cygan bez marzeń jest jak kościół bez dachu 888 02:02:09,583 --> 02:02:11,583 jak książka bez liter. 889 02:02:11,750 --> 02:02:13,750 Twój Perhan. 890 02:03:25,917 --> 02:03:27,917 Danira! 891 02:03:42,292 --> 02:03:44,292 Pióra? 892 02:04:04,792 --> 02:04:06,792 Brat! 893 02:04:08,417 --> 02:04:10,417 Bóg! 894 02:04:10,750 --> 02:04:13,125 Dopiero gdy cię znalazłem! 895 02:04:28,958 --> 02:04:31,333 A noga? Czy coś Pana boli? 896 02:04:32,167 --> 02:04:34,167 Również. 897 02:04:38,542 --> 02:04:40,542 Chodź, jedz. 898 02:04:48,125 --> 02:04:50,917 Czy wiesz, co to było? - Co? 899 02:04:51,458 --> 02:04:54,667 Powiedział, że są lepsze szpitale we Włoszech. 900 02:04:54,917 --> 02:04:57,000 Że nas tam przyjmą. 901 02:04:57,292 --> 02:04:59,500 Być razem, ty i ja. 902 02:04:59,667 --> 02:05:03,833 I od tego czasu proszę. Minęliśmy sto jeden miast. 903 02:05:04,375 --> 02:05:06,583 Dziś bierze ślub... -Ahmed? 904 02:05:06,750 --> 02:05:08,750 To. 905 02:05:09,542 --> 02:05:11,708 A ty, masz syna. 906 02:05:17,000 --> 02:05:19,000 To samo ty. 907 02:05:19,917 --> 02:05:21,917 czeka, żeby urosnąć 908 02:05:22,917 --> 02:05:24,917 żeby to sprzedali. 909 02:05:39,250 --> 02:05:41,250 Perhane! 910 02:06:00,083 --> 02:06:02,083 Co to jest? 911 02:06:38,250 --> 02:06:40,917 Jak on się nazywa? - Perhan. A ty? 912 02:06:41,583 --> 02:06:43,249 Perhan. 913 02:06:43,250 --> 02:06:47,000 Nie kłam. Dlaczego kłamie? 914 02:06:50,208 --> 02:06:53,667 Pospiesz się, proszę. Chodź, on nas zauważy. 915 02:07:08,333 --> 02:07:10,917 To twój ojciec. Podaj mu rękę. 916 02:07:18,542 --> 02:07:21,167 Poczekaj na mnie tutaj. Niedługo wrócę. 917 02:07:21,333 --> 02:07:23,249 Proszę, nigdzie nie odchodź. 918 02:07:23,250 --> 02:07:25,250 Kupiony jako prezent dla babci. 919 02:07:25,333 --> 02:07:28,958 Wróć szybko i kup jej to gąbka do mycia naczyń. 920 02:07:29,167 --> 02:07:32,417 Nie zapomnij o moim harmonijka ustna. - Nie bój się. 921 02:07:32,708 --> 02:07:36,750 Jeśli się spóźnię, przyjadę ciebie na następnym przystanku. Weź to. 922 02:07:44,583 --> 02:07:47,167 Co jest z tobą nie tak? - Jestem smutny. 923 02:07:49,500 --> 02:07:52,083 Nie, pomachajmy mu. 924 02:07:57,000 --> 02:07:59,000 Tata. 925 02:08:01,750 --> 02:08:03,750 Perhane! Zatrzymywać się! 926 02:08:09,500 --> 02:08:12,000 Tato, jestem na ciebie zły. 927 02:08:12,292 --> 02:08:13,666 Dlaczego? 928 02:08:13,667 --> 02:08:17,583 To do ciebie nie wróci i nie kupi mi akordeonu. 929 02:08:18,542 --> 02:08:21,167 Będę psem, jeśli nie wrócę. 930 02:08:24,375 --> 02:08:26,375 Chodź, idź teraz! 931 02:08:29,250 --> 02:08:31,250 Chodź, idź. 932 02:09:27,583 --> 02:09:29,583 Irfanie! 933 02:09:31,042 --> 02:09:33,125 Perhan, czy to ty? 934 02:09:38,958 --> 02:09:41,583 Ratunku. - Nie martw się. 935 02:09:42,917 --> 02:09:45,000 Jakie papierosy palisz? 936 02:09:49,625 --> 02:09:51,625 Pali dobre papierosy. 937 02:09:55,083 --> 02:09:58,333 Zajmij się moimi plecami. - Nie martw się, na sto procent. 938 02:10:39,167 --> 02:10:41,750 Ahmed, powodzenia! 939 02:10:46,333 --> 02:10:48,958 Chodź, Ahmed, tańcz! 940 02:11:35,833 --> 02:11:37,917 Gdzie jesteś, mały ptaszku? 941 02:11:38,542 --> 02:11:40,542 Spójrz, Ahmedzie! 942 02:11:41,458 --> 02:11:44,167 Gdzie jesteś, Perhan, moje dziecko? 943 02:11:44,792 --> 02:11:47,583 Przyszedłem, będę Ci służyć aż do grobu. 944 02:11:47,833 --> 02:11:50,000 Jesteś moim ojcem. Ty i Bóg. 945 02:11:50,208 --> 02:11:53,000 Weź mnie albo zabij. 946 02:11:53,417 --> 02:11:55,750 Dlaczego mam cię zabić, nieszczęście? 947 02:11:55,917 --> 02:11:58,750 Zabij mnie, naszły mnie grzeszne myśli. 948 02:11:59,583 --> 02:12:02,833 Niech je, zobacz jak się potępił. 949 02:12:03,750 --> 02:12:06,750 Kto to jest? - On jest szalony, biedaczek. 950 02:13:08,542 --> 02:13:10,542 Pospiesz się! 951 02:13:32,167 --> 02:13:34,167 Umrzeć w gównie! 952 02:14:51,667 --> 02:14:53,667 Zwijać się! 953 02:14:54,583 --> 02:14:56,583 Na most, szybko! 954 02:15:04,792 --> 02:15:08,000 Zabiję cię, bo Nie przez ciebie wyszłam za mąż! 955 02:15:46,333 --> 02:15:48,333 Uciec! 956 02:15:58,125 --> 02:16:01,250 Zniszczyłeś moją młodość i zjem twoją głowę. 957 02:16:02,167 --> 02:16:04,375 Cóż, cokolwiek to jest, niech tak będzie. 958 02:16:06,042 --> 02:16:09,083 Nawet jeśli jesteś ptakiem, złapię cię. 959 02:16:16,750 --> 02:16:19,250 Niech cię diabli, matko! 960 02:16:22,250 --> 02:16:26,250 Zaczerpnięto z www.titlovi.com